02.01.09

счастье есть. его не может не быть

не может не быть счастья когда тебя любят, вакарчук поёт тихую песенку, когда все вокруг ложатся спать в 11 вечера, когда до понедельника еще далеко, когда три дня ты живёшь офигенной жизнью сурка, когда самое большое горе — мыть посуду, когда город вымер и нет никаких людей... да что там говорить — счастье есть, его не может не быть.

счастье начинается внезапно. причем для его существования достаточно совсем чуть-чуть — удовлетворения двух простых и естественных потребностей организма —поесть и поспать. поесть, поспать, поесть, поспать... выспаться.

люблю абсолютный покой.. спокойствие и уют.. и отсутствие любых внешних мыслей. люблю делать то, что хочется делать. и обязательно хороший фильм.

love actually. название банальное, но очень ёмкое и очень точное. фильм очень банальный, добрый, и, вобщем, actually. конечно, его испортил уродский перевод, и сопливый конец. но до середины — отличный фильм, милый, смешной, и какой-то естесственно-неестественный. ну в самом деле, сколько можно про love говорить. и так уже миллионы фильмов наснимали, порассказывали миллионы историй, всё всем ясно, все всё знают.. и обобщали уже тоже тысячи раз. но здесь как-то очень хорошо обобщили. всё самое хорошее обобщили. а всё самое плохое выкинули. и молодцы — сняли фильм для меня. но с таким переводом я даже не сильно старалась чтобы он мне понравился.

нельзя так переводить. ну нельзя. перевод - это сила. настолько ужасный фильм Wanted нужно смотреть только ради перевода. это шедевр. переведены даже надписи. отдельно надо отметить шедевральное "пшел нах" на клавиатуре... конечно, wanted — это вобщем-то русский фильм, снятый русскими про русских и для русских, но по какому-то недоразумению снятый в америке. если в фильме есть Хабенский — всё, фильм русский до самого последнего кадра... так вот, фильм ужасный, а перевод — шедевр. почему тогда хорошие фильмы обычно переводят на тяп-ляп?
банальный мультик "Лови волну" — просто афигительный перевод.

мне вобще нельзя такое доверить — перевод фильма. у меня получится может и лучше, чем у тех ребят с love actually, но не шедеврально...

"а тиииии так чекала на весну.. сильну, ніжну і ясну...." ту-ду-ду-ду-ду...

под музыку хорошо писать отсебятину. в новом альбоме вакарчука непривычно нет океановского драйва. зато есть спокойствие и красивая музычка. нравится песни три, так чтобы от начала и до конца. спокойствие, спокойствие и еще раз спокойствие...

вот я сейчас самый счастливый человек. и самый спокойный. наверное "антон в вакууме" так себя чувствует всегда :)
я сейчас в вакууме, да простят меня физики)...

катарсис мозга полный — обожаю это чувство.

подольше бы продлилось это состояние.

0 коментарі: